MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (25:39) HSK 4
xiǎn xiē jiāng nà sī mǎ rán dēng

险些将那司马燃灯

“[In Perfect Safety] and almost struck Sima Randeng down”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 25:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuǒ yòu nà me yī bǎi

左右那么一摆

“[In Perfect Safety] swung it left and right,”

xiǎn xiē jiāng nà sī mǎ rán dēng CURRENT FOCUS

险些将那司马燃灯

“[In Perfect Safety] and almost struck Sima Randeng down”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎn yú mǎ xià

斩于马下

“[In Perfect Safety] right under his mount.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus