MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (13:38) HSK 4
yǔ wáng hóu jiàng xiàng jiāo hǎo

与王侯将相交好

“by offering secret magic related to immortality.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér shì lì yòng cháng shēng mì fǎ

而是利用长生秘法

“Instead, they need to befriend nobles and high officials”

yǔ wáng hóu jiàng xiàng jiāo hǎo CURRENT FOCUS

与王侯将相交好

“by offering secret magic related to immortality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ xiān mén fán jiān shì jiā

所以仙门 凡间世家

“Given that, immortal sect, prominent mortal families,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus