在兵部也有相熟
“We also have connections within the Ministry of War.”
THE DIALOGUE REEL
“has supplied salt to the army for years.”
在 兵部 也有 相熟
“We also have connections within the Ministry of War.”
“You'd better think of another solution.”
“They have powerful friends in high places, so do not do anything reckless.”
Having personal ties within imperial ministries often meant immunity from local scrutiny, requiring extreme tact when challenging such figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have close connections or acquaintances
A period-appropriate or formal way to indicate established personal ties that grant influence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many people out there could have influence over both the Ministry of Revenue”
“The Ministry of War and the Ministry of Revenue are both in a scramble.”
“The Ministry of War plans to to shift the blame to those transport commissioners.”
“If you were to report me”
“will reward the other generals.”
“you must be familiar with military classics.”