MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:35) HSK 6
zhè shì jiān bù zài huì yǒu bù xiǔ shuì

这世间不再会有不朽税

“there will be no such thing as the Immortality Tax”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ néng què dìng

你能确定

“Are you sure”

zhè shì jiān bù zài huì yǒu bù xiǔ shuì CURRENT FOCUS

这世间不再会有不朽税

“there will be no such thing as the Immortality Tax”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng de dōng xī ma

这样的东西吗

“in the world anymore?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus