那加收不朽税之后呢
“And what about after the Immortality Tax is added?”
THE DIALOGUE REEL
“12 or 13 years would still suffice.”
那加收 不 朽税 之后呢
“And what about after the Immortality Tax is added?”
这不朽税
“The Immortality Tax”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (xianxia) genres, mundane bureaucratic tools like taxation are often hybridized with mythical concepts like immortality to satirize societal burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add an additional levy or surcharge
Used when talking about collecting extra taxes, fees, or charges on top of an existing base.
and after that? / what about afterwards?
A natural conversational transition to prompt the interlocutor for the next step or consequence.
Softens the follow-up question and keeps the conversational turn active.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The tax they levied was called the Immortality Tax.”
“there will be no such thing as the Immortality Tax”
“and imposed an "Immortality Tax" on these herb farmers.”
“The Immortality Tax carries collective punishment.”
“does the existence of the Immortality Pill and Immortality Tax”
“will you still raise taxes?”