《Fate Chooses You》 S1·E33 (29:38)
HSK 5
zhǐ shèng xià zì jǐ zài shì jiān dú xíng
只剩下自己在世间独行
“and finally be left alone in this world.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè gè yuǎn qù
一个个远去
“and family depart one by one,”
zhǐ shèng xià zì jǐ zài shì jiān dú xíng
CURRENT FOCUS
只剩下自己在世间独行
“and finally be left alone in this world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měng rán huí tóu
猛然回头
“Suddenly glancing back,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E33 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus