《River Sunset》 S1·E21 (24:45)
HSK 7
měi yí gè shā rén xiōng shǒu de bèi hòu
每一个杀人凶手的背後
“behind every murderer”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shì shuō
您是说
“You are saying”
měi yí gè shā rén xiōng shǒu de bèi hòu
CURRENT FOCUS
每一个 杀人凶手 的背後
“behind every murderer”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yǒu lù jūn de zhī chí
都有陆军的支持
“there is the support of the Army”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.5% Match
您杀人都是万不得已的
nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de
“You only killed when you had no choice.”
《百万人推理》
76.1% Match
真正的杀人凶手在这里啊
zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a
“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”
《轧戏》
75.3% Match
你这个杀人凶手
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
《百万人推理》
72.7% Match
（杀人凶手！）
（ shā rén xiōng shǒu ！）
“MURDERER!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.3% Match
这凶手的花样可真多呀
zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya
“This murderer has a lot of tricks.”
《御赐小仵作》
72% Match
凶手便会逍遥法外
xiōng shǒu biàn huì xiāo yáo fǎ wài
“the killer would go free.”
《River Sunset》 S1·E21 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus