《River Sunset》 S1·E21 (38:08)
HSK 7
wǒ zhī dào nǐ zhōng xīn
我知道你忠心
“I know you're loyal.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hào zi
耗子
“Haozi,”
wǒ zhī dào nǐ zhōng xīn
CURRENT FOCUS
我知道你忠心
“I know you're loyal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me gǎo
你这么搞
“But if you do that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.7% Match
我知道你对我是真心的
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ shì zhēn xīn de
“I know your feelings for me are true.”
《开庭》
74.8% Match
我知道你用心良苦
wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔ
“I know you all mean well.”
《长河落日》
74% Match
虽然忠心
suī rán zhōng xīn
“Although loyal,”
《家业》
72.8% Match
我知道你守规矩
wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ
“I know you follow the rules.”
《月鳞绮纪》
71.8% Match
你知道我为什么那么相信你
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me nà me xiāng xìn nǐ
“do you know why I trusted you so much?”
《狂飙》
71.6% Match
对你倒是忠心耿耿啊
duì nǐ dǎo shì zhōng xīn gěng gěng a
“he's loyal to you.”
《River Sunset》 S1·E21 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus