《River Sunset》 S1·E21 (17:36)
HSK 7
yì zhí kě wàng zhǎo rì běn bào chóu
一直渴望找日本报仇
“have been longing to take revenge on Japan.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē nián qīng rén
这些年轻人
“these young men”
yì zhí kě wàng zhǎo rì běn bào chóu
CURRENT FOCUS
一直 渴望 找日本 报仇
“have been longing to take revenge on Japan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79% Match
我要报仇
wǒ yào bào chóu
“I want revenge.”
《逐玉》
76.8% Match
给你自己报仇
gěi nǐ zì jǐ bào chóu
“to avenge yourself.”
《百万人推理》
74.9% Match
为了向我们报仇
wèi le xiàng wǒ men bào chóu
“…wanted to get revenge. [fan 30] You suck! Boo!”
《家业》
74% Match
就是一心来报仇的
jiù shì yī xīn lái bào chóu de
“just to seek revenge.”
《百万人推理》
73.7% Match
如果你真的想要报仇的话
rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng yào bào chóu de huà
“If you're really seeking justice…”
《长河落日》
73.4% Match
我一定要报仇
wǒ yí dìng yào bào chóu
“I must have my revenge.”
《River Sunset》 S1·E21 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus