我一定要报仇

“I must have my revenge.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 39:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào bào chóu

我要报仇 →

“I want revenge.”

wǒ yí dìng yào bào chóu CURRENT FOCUS

“I must have my revenge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán chéng wǒ men de rèn wù

完成我们的任务

“Completing our mission”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we must avenge him.”

“I'll get revenge for you someday.”

“I stay alive for revenge.”

《River Sunset》 S1·E37 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus