《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (41:33)
HSK 3
kě shì tā shì nǐ de ér zi jiù yīn wèi wǒ shēng le tā
可是他是你的儿子 就因为我生了他
“But he is your son. Just because I gave birth to him,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 41:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě shì tā shì nǐ de ér zi jiù yīn wèi wǒ shēng le tā
CURRENT FOCUS
可是 他是你的儿子 就因为 我生了他
“But he is your son. Just because I gave birth to him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.4% Match
你是他儿子 他能看不上你吗
nǐ shì tā ér zi tā néng kàn bù shàng nǐ ma
“You are his son. He won't disdain you.”
《灿如繁星》
74.4% Match
对 我是你的儿子
duì wǒ shì nǐ de ér zi
“Right. I'm your son.”
《逐玉》
72.5% Match
反正他是你的儿子
fǎn zhèng tā shì nǐ de ér zi
“He's your son anyway.”
《爱情没有神话》
71.4% Match
您是 我是他朋友的儿子
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér zi
“And you are? I'm the son of his friend.”
《家业》
71.4% Match
我也是你儿子 爹
wǒ yě shì nǐ ér zi diē
“I am your son, too, Father!”
《逐玉》
71% Match
还是我是你儿子
hái shì wǒ shì nǐ ér zi
“or am I?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus