MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (41:29) HSK 5
bú yào zài gēn wǒ tí qǐ tā

不要再跟我提起他

“Don't bring him up to me again!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 41:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào zài gào sù wǒ rèn hé tā de shì qíng bú yào zài gēn wǒ tí qǐ tā

不要再告诉我任何他的事情 不要再跟我提起他

“Don't tell me anything about him anymore! Don't bring him up to me again!”

bú yào zài gēn wǒ tí qǐ tā CURRENT FOCUS

不要再 跟我 提起 他

“Don't bring him up to me again!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì tā shì nǐ de ér zi jiù yīn wèi wǒ shēng le tā

“But he is your son. Just because I gave birth to him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus