MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (36:05) HSK 3
nǐ men pǎo zhè me yuǎn lái shì bàn shén me àn zi a

你们跑这么远来 是办什么案子啊

“what case brought you guys all the way here?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le

对了

“By the way,”

nǐ men pǎo zhè me yuǎn lái shì bàn shén me àn zi a CURRENT FOCUS

你们 跑这么远 来 是办 什么 案子啊

“what case brought you guys all the way here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi bú huì shì lǎo jiǎn fàn shén me cuò wù le ba bú shì bú shì

“It can't be that Jian got into some trouble, right? No, it's not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus