《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (18:38)
HSK 7
nǐ zhī dào bèi guān zài yí gè qī hēi fēng bì de guì zi lǐ shì shén me gǎn jué ma
你知道被关在一个漆黑封闭的 柜子里是什么感觉吗
“Do you know what it feels like to be locked in a dark, enclosed closet?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎng chéng
蒋诚
“Jiang Cheng.”
nǐ zhī dào bèi guān zài yí gè qī hēi fēng bì de guì zi lǐ shì shén me gǎn jué ma
CURRENT FOCUS
你知道 被关在一个漆黑 封闭 的 柜子里 是什么感觉 吗
“Do you know what it feels like to be locked in a dark, enclosed closet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì xī
窒息
“Suffocated?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
71.4% Match
把自己关在房间里
bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ
“(has locked himself in his room)”
《百万人推理》
70% Match
其实我一直被关在另外一个房间
qí shí wǒ yì zhí bèi guān zài lìng wài yí gè fáng jiān
“Just threatened me and tied me up.”
《长河落日》
69.2% Match
被你们封锁得密不通风
bèi nǐ men fēng suǒ dé mì bù tōng fēng
“has been sealed tight by you.”
《灿如繁星》
68.8% Match
所以我一直锁在家里的柜子里
suǒ yǐ wǒ yì zhí suǒ zài jiā lǐ de guì zi lǐ
“so I locked it in the cabinet at home.”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
那小黑屋 是你说关就能关的
nà xiǎo hēi wū shì nǐ shuō guān jiù néng guān de
“Was that room yours to use as you please?”
《黑夜告白》
66.9% Match
那你把我们锁在楼道里是什么意思？
nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ？
“Why did you lock us in the staircase?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus