MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (08:21) HSK 4
péi zhe nǐ men zài zhè ér a màn màn dì dà hǎi lāo zhēn

陪着你们在这儿啊 慢慢地大海捞针

“He'll dig through all this with you guys like searching for a needle in a haystack.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 08:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xǔ ne wǒ jiù liú gěi nǐ men le

小许呢我就留给你们了

“I'll leave Xu with you.”

péi zhe nǐ men zài zhè ér a màn màn dì dà hǎi lāo zhēn CURRENT FOCUS

陪着你 们 在这儿啊 慢慢地 大海捞针

“He'll dig through all this with you guys like searching for a needle in a haystack.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng rú guǒ néng chá dào nà wǒ suàn xīn fú kǒu fú

“If you can find anything this way, I'll admit you've got skills.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus