我跟你讲了今天不要来 你就是不听
“I told you not to come today, but you wouldn't listen.”
THE DIALOGUE REEL
碰钉子了吧
“Hit a snag, didn't you?”
我跟你讲 了 今天 不要来 你就是不听
“I told you not to come today, but you wouldn't listen.”
你在别的地方那是神兵天降 你在这个地方
“You might be a godsend elsewhere, but here,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came here today just to tell you that”
“That's all I wanted to say.”
“We're just here to talk with you today”
“I came today to ask you...”
“I'm serious. I'm not joking.”
“If you hadn't come today, I already would have.”