《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:20)
HSK 1
wǒ yí gè rén méi wèn tí de wǒ kě yǐ gěi nǐ dǎ yǎn hù
我一个人没问题的 我可以给你打掩护
“I'm okay on my own. I can cover for you.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 09:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ gēn nǐ yì qǐ qù
那我跟你一起去
“I'll go with you then.”
wǒ yí gè rén méi wèn tí de wǒ kě yǐ gěi nǐ dǎ yǎn hù
CURRENT FOCUS
我 一个人 没问题的 我可以 给你打 掩护
“I'm okay on my own. I can cover for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài zhe tā dài zhe tā
带着他 带着他
“Take him. Take him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
我们这不都暗中保护他吗 证人 那他危险吗
wǒ men zhè bù dōu àn zhōng bǎo hù tā ma zhèng rén nà tā wēi xiǎn ma
“We're protecting him in secret. A witness? Is he in danger?”
《家业》
88% Match
我已经找人暗中保护你了 所以别害怕
wǒ yǐ jīng zhǎo rén àn zhōng bǎo hù nǐ le suǒ yǐ bié hài pà
“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus