《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (15:26)
HSK 4
wǒ yòu qù zhǎo guò tā jǐ cì má fán
我又去找过她几次麻烦
“I went to cause trouble a few more times.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 15:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hòu lái a
后来啊
“Later,”
wǒ yòu qù zhǎo guò tā jǐ cì má fán
CURRENT FOCUS
我又 去找过 她几次 麻烦
“I went to cause trouble a few more times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
80.9% Match
不要再去找她的麻烦
bú yào zài qù zhǎo tā de má fán
“Stop causing trouble for her.”
《爱情没有神话》
78.3% Match
我之前提醒过她很多次
wǒ zhī qián tí xǐng guò tā hěn duō cì
“I have reminded her many times before,”
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
几次之后他就不找我了
jǐ cì zhī hòu tā jiù bù zhǎo wǒ le
“After a few times, he stopped asking.”
《长河落日》
73.8% Match
别再去打扰她了
bié zài qù dǎ rǎo tā le
“Don't disturb her anymore.”
《狂飙》
73.6% Match
给你找了很多麻烦
gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fán
“caused you a lot of trouble.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73% Match
- 我再去找找 - 不用去了
- wǒ zài qù zhǎo zhǎo - bù yòng qù le
“- I'll go look for more. - Don't bother.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus