MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (08:22) HSK 7
hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tàn

好不容易安定的碎雪关 又要生灵涂炭

“will ruin the peace at Suixue Pass and bring chaos to it.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 08:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò jǐng lí zhè yī zhàn

墨景黎这一战

“This battle against Mo Jingli”

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tàn CURRENT FOCUS

好不容易 安定的碎雪关 又要 生灵涂炭

“will ruin the peace at Suixue Pass and bring chaos to it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì kě wù kě hèn

真是可恶可恨

“It's truly despicable and hateful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus