《The First Jasmine》 S1·E37 (24:48)
HSK 6
kòu zài běn gōng tóu shàng ma
扣在本宫头上吗
“on me?”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ guó gōng jīn rì qián lái shì xiǎng jiāng zhè wú què zhèng de zuì míng
所以国公今日前来 是想将这无确证的罪名
“So, Duke, you're here today to pin this groundless accusation”
kòu zài běn gōng tóu shàng ma
CURRENT FOCUS
扣在本宫头上吗
“on me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí shān bèi kùn
离山被困
“Lishan Mountain was besieged,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
67.6% Match
听到没 秃头都可以簪
tīng dào méi tū tóu dōu kě yǐ zān
“Hear that? Even bald people can wear them.”
《主角》
67.6% Match
已经受不了了 不敢再给她头上加一点东西了
yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī le
“is already too heavy. We can't add any more weight to it.”
《御赐小仵作》
65% Match
会不会给娘娘添麻烦啊
huì bú huì gěi niáng niáng tiān má fán a
“Will this cause trouble for Your Highness?”
《生命树》
63.9% Match
能不能 眼睛别往头顶上长啊
néng bù néng yǎn jīng bié wǎng tóu dǐng shàng zhǎng a
“Can you stop messing around like a blind fool?”
《翘楚》
63.4% Match
你说本宫无视法度？
nǐ shuō běn gōng wú shì fǎ dù ？
“You say I disregard the law?”
《向流星许愿的我们》
63.2% Match
我把帽子扣在你头上
wǒ bǎ mào zi kòu zài nǐ tóu shàng
“I put my hat on your head,”
《The First Jasmine》 S1·E37 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus