已经受不了了 不敢再给她头上加一点东西了
“is already too heavy. We can't add any more weight to it.”
THE DIALOGUE REEL
娃脖子细 身子弱 那头上顶一个秦腔小皇后的皇冠
“She's just a fragile young girl. The Little Queen of Qinqiang Opera's crown”
已经 受不了了 不敢再 给她头上 加一点东西 了
“is already too heavy. We can't add any more weight to it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the less I should trouble her.”
“lower his head for now?”
“You take it easy, now. It's bad for you.”
“Can you stop messing around like a blind fool?”
“Can I not wear many hair accessories?”
“Can't you handle things more neatly?”