《The Lead》 S1·E24 (20:35)
HSK 6
nà suàn wǒ qiú nǐ le xíng bù xíng
那算我求你了 行不行
“I'm begging you, okay?”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī le
“is already too heavy. We can't add any more weight to it.”
nà suàn wǒ qiú nǐ le xíng bù xíng
CURRENT FOCUS
那 算我求你了 行不行
“I'm begging you, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lǐ jiě nǐ xīn qíng
我理解你心情
“I know how you feel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
84.8% Match
算我求你了
suàn wǒ qiú nǐ le
“I beg you.”
《除恶》
80.7% Match
算是我求你了 我求你了
suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ le
“I'm begging you. Please.”
《家事法庭》
80.5% Match
就当我求你了行吗 配合我一下
jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xià
“Please, I'm begging you. Just work with me.”
《家事法庭》
80.5% Match
就当我求你了行吗 配合我一下
jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xià
“I'm begging you, okay? Work with me here.”
《我的妈妈是校花》
79.8% Match
我求你了
wǒ qiú nǐ le
“I'm begging you.”
《冬去春来》
79.7% Match
我求你了还不行吗
wǒ qiú nǐ le hái bù xíng ma
“I'm begging you, okay?”
《The Lead》 S1·E24 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus