MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (33:43) HSK 4
pà shì zhèng zài wèi cǐ shì jiāo xīn láo shén ne

怕是正在为此事 焦心劳神呢

“might be worrying about this matter.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 33:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng jiān fēn chuán dìng wáng bīng bài shòu cuò kǒng yǒu tōng dí zhī xián huáng shàng cǐ kè

坊间纷传 定王兵败受挫 恐有通敌之嫌 皇上此刻

“Rumors spread that Prince Ding suffered defeats. He might have defected. Now, His Majesty”

pà shì zhèng zài wèi cǐ shì jiāo xīn láo shén ne CURRENT FOCUS

怕是 正在为此事 焦心劳神 呢

“might be worrying about this matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ya

是呀

“Indeed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus