《The First Jasmine》 S1·E37 (27:10)
HSK 4
wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìn
无论国公信与不信
“Whether you believe it or not,”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 27:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìn
CURRENT FOCUS
无论国公 信与不信
“Whether you believe it or not,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí shān yī shì què yǔ běn gōng wú guān
离山一事 确与本宫无关
“the Lishan Mountain matter truly has nothing to do with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
74.5% Match
信国家 信法律
xìn guó jiā xìn fǎ lǜ
“our country, and the law.”
《莫离》
73.1% Match
国公是否过虑了
guó gōng shì fǒu guò lǜ le
“Duke Hua, are you worried overmuch?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
我总是不知道该不该信
wǒ zǒng shì bù zhī dào gāi bù gāi xìn
“I never know whether to believe your words or not.”
《蜜语纪》
69.7% Match
我信不过也靠不住
wǒ xìn bù guò yě kào bú zhù
“or rely on anyone else.”
《佳偶天成》
69.4% Match
信不信是你的事
xìn bù xìn shì nǐ de shì
“Whether you believe it or not is your business,”
《狂飙》
69.2% Match
对我们还是信不过
duì wǒ men hái shì xìn bù guò
“He still can't trust us.”
《The First Jasmine》 S1·E37 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus