《Ashes to Crown》 S1·E4 (11:57)
HSK 3
jiě jiě dìng rán bú huì wàng jì
姐姐定然不会忘记
“I promise I will.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu zhuā wán huài rén dé gěi wǒ zuò gè dà qiū qiān nǐ kě bié wàng le
还有 抓完坏人 得给我做个大秋千 你可别忘了
“And once this is over, remember to build me a grand swing.”
jiě jiě dìng rán bú huì wàng jì
CURRENT FOCUS
姐姐 定然 不会忘记
“I promise I will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.9% Match
我不会忘记的
wǒ bú huì wàng jì de
“I'd never forget it.”
《月鳞绮纪》
72.5% Match
我不可能忘记
wǒ bù kě néng wàng jì
“I'll never forget.”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
大家都不会忘记你
dà jiā dōu bú huì wàng jì nǐ
“You will never be forgotten.”
《御赐小仵作》
72.1% Match
那万一你哪天忘了
nà wàn yī nǐ nǎ tiān wàng le
“what if you forget about it one day”
《向流星许愿的我们》
72% Match
所有人都会忘记我
suǒ yǒu rén dū huì wàng jì wǒ
“Everyone's going to forget me.”
《我的山与海》
71.6% Match
我这辈子都不会忘记
wǒ zhè bèi zi dōu bú huì wàng jì
“I'll never forget it.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus