《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:15)
HSK 7
ruò tā chū shǒu hài ā yǔ
若他出手害阿羽
“Moving against Yu proves he killed the Crown Prince, too.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì gù yì zhà tā
我是故意诈他
“I was baiting him.”
ruò tā chū shǒu hài ā yǔ
CURRENT FOCUS
若他 出手 害阿羽
“Moving against Yu proves he killed the Crown Prince, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn shì chéng rèn tài zi yě shì tā suǒ shā
便是承认太子也是他所杀
“Moving against Yu proves he killed the Crown Prince, too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.6% Match
我要是想害他
wǒ yào shì xiǎng hài tā
“If I wanted to harm him,”
《长河落日》
63.7% Match
你可以毙了他
nǐ kě yǐ bì le tā
“you can shoot him.”
《家事法庭》
63.4% Match
我把他给害了
wǒ bǎ tā gěi hài le
“I've ruined him.”
《危险关系》
63.4% Match
都被他给害了
dōu bèi tā gěi hài le
“were both ruined by him.”
《大唐迷雾》
62.3% Match
我怕我忍不住将他也杀了
wǒ pà wǒ rěn bú zhù jiāng tā yě shā le
“I won't be able to stop myself from killing him too.”
《女神蒙上眼》
62.1% Match
你原本就想杀死他
nǐ yuán běn jiù xiǎng shā sǐ tā
“you intended to kill him,”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus