MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (14:22) HSK 3
shì zi bù yòng dà dòng gān huǒ

世子不用大动肝火

“There is no need for such a temper.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn guān de bú shì ?

本官的不是?

“My word is just as valid as Mr. Deng's.”

shì zi bù yòng dà dòng gān huǒ CURRENT FOCUS

世子 不用 大动肝火

“There is no need for such a temper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià rén men yě shì fèng mìng bàn shì

下人们也是奉命办事

“They are merely following orders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus