MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:05) HSK 6
zhè jǐ rì bì xià tiān le shén me xīn chī shí ？

这几日陛下添了什么新吃食？

“Any new dishes on his table lately?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 24:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì mèng yǎn
不是梦魇 →

“It's no nightmare.”

zhè jǐ rì bì xià tiān le shén me xīn chī shí ？ CURRENT FOCUS

这几日陛下添了 什么 新 吃食 ？

“Any new dishes on his table lately?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò shì zhè gōng lǐ tiān le shén me xīn wù jiàn ？ chī shí méi biàn

或是这宫里添了什么新物件？ 吃食没变

“Or any new ornaments placed here? The food is the same.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这陛下近日来不是心绪不佳吗
《成何体统》
69.8% Match
这陛下近日来不是心绪不佳吗
zhè bì xià jìn rì lái bú shì xīn xù bù jiā ma

“Hasn't His Majesty been in a bad mood lately?”

可知陛下中的是什么毒？
《翘楚》
67.9% Match
可知陛下中的是什么毒？
kě zhī bì xià zhōng de shì shén me dú ？

“do you know what poison His Majesty took?”

今日不是陛下赐宴于本侯吗
《逐玉》
67.8% Match
今日不是陛下赐宴于本侯吗
jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu ma

“Isn't His Majesty hosting today's banquet in my honor?”

你们这些 陛下 忘了本的东西
《良陈美锦》
66.2% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

透露点什么给皇帝呀
《成何体统》
65.8% Match
透露点什么给皇帝呀
tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì ya

“reveal something to the Emperor?”

是 陛下
《逐玉》
64% Match
是 陛下
shì bì xià

“Yes, Your Majesty.”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus