不是有你们给我养老送终吗

“don't I already have you two to take care of me in my old age?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 27:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

bú shì yǒu nǐ men gěi wǒ yǎng lǎo sòng zhōng ma CURRENT FOCUS

“don't I already have you two to take care of me in my old age?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn shén me ne

你看什么呢

“What are you looking at?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you have to take care of me in my old age and see me off.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus