MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:27) HSK 7
dàn nà zhī sòng qīn duì wǔ kěn dìng yǒu gǔ guài

但那支送亲队伍肯定有古怪

“But that escort procession is definitely suspicious.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suí tā qù ba

随她去吧

“just let it be.”

dàn nà zhī sòng qīn duì wǔ kěn dìng yǒu gǔ guài CURRENT FOCUS

但那支送亲队伍 肯定有 古怪

“But that escort procession is definitely suspicious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiāng zi shàng tiē de dōu shì fú zhòu gēn běn jiù bù xiàng huó rén yòng de

“Those boxes are covered in talismans. They don't look like they're meant for the living at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus