MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (36:06) HSK 5
yě shì chū zì zhāng jiā rén zhī shǒu

也是出自张家人之手

“and it comes from the Zhang family themselves.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 36:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ rán fù huó yào de yuán tóu zài nán qiāng

果然复活药的源头在南戕

“So the source of the resurrection drug really is Nanqiang—”

yě shì chū zì zhāng jiā rén zhī shǒu CURRENT FOCUS

也是 出自张家人之手

“and it comes from the Zhang family themselves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāng jiā rén xiǎng yòng yào fù huó zhè xiē rén

张家人想用药复活这些人

“They were trying to use this medicine to bring the dead back to life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus