MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (39:42) HSK 4
kàn dé chū lái nǐ zhè me piào liàng kěn dìng hěn duō rén xǐ huān

看得出来 你这么漂亮 肯定很多人喜欢

“Yes, I can. A pretty girl like you is supposed to have a lot of suitors.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 39:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn duō rén zhuī de nǐ kàn bù chū lái ma

“I have a lot of suitors. Can't you see that?”

kàn dé chū lái nǐ zhè me piào liàng kěn dìng hěn duō rén xǐ huān CURRENT FOCUS

看得出来 你这么漂亮 肯定 很多人 喜欢

“Yes, I can. A pretty girl like you is supposed to have a lot of suitors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ míng zhī dào nǐ lái chī fàn wǒ hái shì lái le nà shuō míng wǒ

你看 我明知道你来吃饭 我还是来了 那说明我

“See? I know you would be here and I still came, which means”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (39:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus