MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (15:03) HSK 3
dōu néng kàn dé chū lái nín shì zuì hǎo de

都能看得出来 您是最好的

“she can see that you're the best.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù kěn dìng néng ná xià zhè ge xiàng mù ér qiě zhǐ yào tán zǒng bú shì xiā zi

你就肯定能拿下这个项目 而且只要谭总不是瞎子

“you can definitely win this project. And as long as Ms. Tan isn't blind,”

dōu néng kàn dé chū lái nín shì zuì hǎo de CURRENT FOCUS

都能 看得出来 您 是最好的

“she can see that you're the best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāng yǎ de zhè ge xiàng mù ná xià le

康雅的这个项目拿下了

“We've secured the Kangya project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus