《Go Ahead》 S1·E26 (37:41)
HSK 1
lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔ
来来来 喝酒 我们喝酒
“Come. Let's drink. Let's drink.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 37:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔ
CURRENT FOCUS
来来来 喝酒 我们 喝酒
“Come. Let's drink. Let's drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǒ péi nǐ hē lái táng càn
“Come. I'll drink with you. Come. Tang Can.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
喝 咱们有酒喝了
hē zán men yǒu jiǔ hē le
“-Let’s drink. -We'll have our share.”
《狂飙》
88% Match
咱 咱们喝什么酒啊 您定
zán zán men hē shén me jiǔ a nín dìng
“Wha-What should we drink? It's up to you.”
《八千里路云和月》
86% Match
来 喝了这杯酒
lái hē le zhè bēi jiǔ
“Here, after we finish this cup of wine,”
《爱情有烟火》
80% Match
叫上晶晶 我们喝酒去 我请客
jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kè
“Grab Jingjing and let's go for a drink. My treat.”
《Go Ahead》 S1·E26 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus