MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (37:44) HSK 4
lái wǒ péi nǐ hē lái táng càn

来 我陪你喝 来 唐灿

“Come. I'll drink with you. Come. Tang Can.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 37:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔ

“Come. Let's drink. Let's drink.”

lái wǒ péi nǐ hē lái táng càn CURRENT FOCUS

来 我 陪你喝 来 唐灿

“Come. I'll drink with you. Come. Tang Can.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè liàng wǒ zuó ér wǎn shàng kàn nǐ péng yǒu quān nà ge qiú zhù zhě

月亮 我昨儿晚上 看你朋友圈那个求助者

“Mingyue, I saw the help seeker on your Moments last night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus