MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (35:24) HSK 6
méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn

没认真 还送给人家妈妈金项链

“If she wasn't that into him, she wouldn't have given his mother that gold necklace.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 35:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù xǐ zǎo

我去洗澡

“I'm going to take a bath.”

méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn CURRENT FOCUS

没认真 还 送给 人家 妈妈金项链

“If she wasn't that into him, she wouldn't have given his mother that gold necklace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sàn cái tóng zi

“Do you have money to burn?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus