MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-gei
📌

送给

sòng gěi
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
尚寝局的红韶说 这东西是你送给她的
00:03
尚寝局的红韶说 这东西是你 送给 她的

(虽然不曾见过 但想必 是哪位妃嫔的宝贝吧?) ── Previous context

“Hongshao from the Imperial Housekeeping Service said you gave it to her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:54
View Clip →
太太把她送给你父亲 做房里人
00:02
太太把她 送给 你父亲 做房里人

(她是太太的陪嫁丫鬟) ── Previous context

“Madam Ji married her to your father as a housemaid.”

《良陈美锦》 · 08:04
View Clip →
朕把这句话也送给你
00:02
朕把这句话也 送给 你

(今日) ── Previous context

“I give those words to you as well.”

《御赐小仵作》 · 25:32
View Clip →
看到这花开得可漂亮了 来 送给你
00:03
看到这花开得可漂亮了 来 送给 你

(我知道你母亲就叫这个名字 刚路过的时候) ── Previous context

“these beautiful blossoms on my way here. Come on, take them as a gift.”

《云秀行》 · 26:36
View Clip →
送给顾锦朝 哥儿 可不敢这么做
00:03
送给 顾锦朝 哥儿 可不敢这么做

(让打一副一模一样的来) ── Previous context

“to give to Gu Jinzhao. Young Master, we can't do this.”

《良陈美锦》 · 30:11
View Clip →
送给你的生辰礼
00:02
送给 你的生辰礼

(那是她) ── Previous context

“your birthday present she gave you.”

《御赐小仵作》 · 27:02
View Clip →
就将这枚香牌送给你
00:02
就将这枚香牌 送给 你

(该如何报答师兄) ── Previous context

“Please accept this fragrance pendant as a gift.”

《佳偶天成》 · 38:11
View Clip →
放下 开箱查验 这是我送给淑妃娘子的贺礼
00:03
放下 开箱查验 这是我 送给 淑妃娘子的贺礼

(老大 这是什么?) ── Previous context

“Put it down! We need to check it! This is my gift for Consort Shu.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:13
View Clip →
不如送给我 就当 物尽其用
00:03
不如 送给 我 就当 物尽其用

(定王如今已是不良于行之身 留着也没什么用) ── Previous context

“He can't use the spear anymore. Better to give it to me. And I'll put it to good use.”

《莫离》 · 06:28
View Clip →
难道他们都没有送给你们?
00:02
难道他们都没有 送给 你们?

(我们太医署每日不停地配药、熬药 分发到各宫院) ── Previous context

“They didn't bring the medicine to you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:06
View Clip →
不会是要送给殿下吧
00:02
不会是要 送给 殿下吧

(若是沾上磷粉 可是很容易烧着的 这么危险的东西) ── Previous context

“Something so dangerous can't be for His Highness, right?”

《莫离》 · 08:02
View Clip →
你真的要将这大好江山 送给霄南王父子吗?
00:03
你真的要将这大好江山 送给 霄南王父子吗?

(陛下) ── Previous context

“would you truly hand this realm over to the Lord of Xiaonan and his son?”

《翘楚》 · 38:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
没有 闪送给我的
00:02
没有 闪 送给 我的

(阿姨去家里了) ── Previous context

“No, she had them delivered to me by FlashEx.”

《轧戏》 · 04:47
View Clip →
那我一会儿包好了你送给他
00:02
那我一会儿包好了你 送给 他

(这可以) ── Previous context

“I'll wrap them up, and you can give them to him.”

《叵测》 · 28:35
View Clip →
他把自己的牛粪呀 我来 我来 送给县完小了
00:02
他把自己的牛粪呀 我来 我来 送给 县完小了

(坐炉子旁边吧 暖和点 林县长是发扬风格) ── Previous context

“-He's given his own cow dung -Let me do it. to the County Primary School.”

《生命树》 · 39:11
View Clip →
- 这是送给您的 - 太客气了
00:02
- 这是 送给 您的 - 太客气了

(- 嫂子好 - 你好 小冉) ── Previous context

“- This is for you. - You didn't have to.”

《黑夜告白》 · 27:33
View Clip →
这盘我就送给你了啊
00:02
这盘我就 送给 你了啊

(丽丽) ── Previous context

“Lili, I'm giving you this tape.”

《小城大事》 · 29:12
View Clip →
这个咖啡就算是我送给你的啊
00:02
这个咖啡就算是我 送给 你的啊

(甭说了) ── Previous context

“Consider this coffee my gift to you.”

《夜色正浓》 · 11:15
View Clip →
你干吗啊 我都送给你了
00:02
你干吗啊 我都 送给 你了

(白及) ── Previous context

“What? I gave it to you.”

《生命树》 · 09:06
View Clip →
不是白白送给你的
00:02
不是白白 送给 你的

(干嘛啦) ── Previous context

“I'm not giving it to you as a gift.”

《向流星许愿的我们》 · 17:49
View Clip →
这样吧 你喜欢什么我送给你
00:02
这样吧 你喜欢什么我 送给 你

(你别买了) ── Previous context

“Listen, I'll buy you whatever you like.”

《突然的喜欢》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
就送给我貌美如花的嫂嫂
00:02
就 送给 我貌美如花的嫂嫂

(那这春天) ── Previous context

“is for my beautiful sister-in-law.”

《家业》 · 02:07
View Clip →
看看师父送给你什么
00:03
看看师父 送给 你什么

(怎么不开心了) ── Previous context

“Look at what I brought you.”

《良陈美锦》 · 38:53
View Clip →
爸妈真大方 这么好的钢琴就送给我们了
00:03
爸妈真大方 这么好的钢琴就 送给 我们了

(你看这) ── Previous context

“Parents are so generous. They gave us such a nice piano.”

《纯真年代的爱情》 · 38:42
View Clip →
他们把这台钢琴送给你 才叫物尽其用呢
00:03
他们把这台钢琴 送给 你 才叫物尽其用呢

(我爸妈也不会弹琴) ── Previous context

“Giving it to you is putting it to good use.”

《纯真年代的爱情》 · 38:48
View Clip →
既然如此 不如把这幅斗鸡图 送给他
00:03
既然如此 不如把这幅斗鸡图 送给 他

(显见得是嫌弃) ── Previous context

“So I might as well give him this rooster fighting painting.”

《良陈美锦》 · 23:29
View Clip →
谢谢爷爷送给星星的礼物
00:03
谢谢爷爷 送给 星星的礼物

(我过得很开心) ── Previous context

“Thank you for your gift, Grandpa.”

《灿如繁星》 · 39:51
View Clip →
这是奶奶送给爷爷的 礼物
00:03
这是奶奶 送给 爷爷的 礼物

(爷爷你这个手表好好看呀 我也想要) ── Previous context

“♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ This was a gift from Grandma.”

《灿如繁星》 · 34:44
View Clip →
圆圆 姐姐喜欢这个兔兔 你把这个兔兔送给姐姐
00:03
圆圆 姐姐喜欢这个兔兔 你把这个兔兔 送给 姐姐

(妹妹要是真的喜欢这个模型 我就再给她做一个吧) ── Previous context

“Yuanyuan, I like this bunny. Give it to me.”

《隐身的名字》 · 23:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你送给她那些表 包 都是假的
00:03
你 送给 她那些表 包 都是假的

(那蕾蕾知不知道) ── Previous context

“that the watches and bags you gave her were all fake?”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
再把你的眼睛挖出来 送给江寒声
00:02
再把你的眼睛挖出来 送给 江寒声

(我原本打算直接杀了你) ── Previous context

“and gouge out your eyes to give to Jiang Hansheng.”

《钢铁森林》 · 06:39
View Clip →
今天这条腿 是我送给你的礼物
00:03
今天这条腿 是我 送给 你的礼物

(蒋天) ── Previous context

“This bullet is a gift from me.”

《狂飙》 · 25:20
View Clip →
这丫头要不就送给我吧
00:02
这丫头要不就 送给 我吧

(熊坛主) ── Previous context

“Why not give this girl to me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:07
View Clip →
孩子只能送给别人养
00:02
孩子只能 送给 别人养

(结果去了以) ── Previous context

“Then you had to give your child to someone else.”

《以家人之名》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那我不如把古斯特送给沈默算了
00:03
那我不如把古斯特 送给 沈默算了

(也是沈默的女婿) ── Previous context

“I might as well hand GST to Shen Mo.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →
这匹马就白送给您啦
00:03
这匹马就白 送给 您啦

(如果你抽到了这个彩头) ── Previous context

“this horse will be yours for free!”

《佳偶天成》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
是我生命中 最重要的一个人送给我的礼物
00:03
是我生命中 最重要的一个人 送给 我的礼物

(有很重要的意义) ── Previous context

“It was a gift from the most important person in my life.”

《隐身的名字》 · 03:06
View Clip →
反正就是想送给你 没有理由 你拿着吧
00:03
反正就是想 送给 你 没有理由 你拿着吧

(路上捡的 也不对) ── Previous context

“I just want to give it to you. There's no reason. Just take it.”

《云秀行》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
让我把这支笔 送给我最好的学生
00:03
让我把这支笔 送给 我最好的学生

(她嘱咐我说) ── Previous context

“She asked me to give this pen to my best student,”

《隐身的名字》 · 03:11
View Clip →