《Go Ahead》 S1·E26 (03:14)
HSK 5
nǐ zhè ge rén hěn máo dùn a
你这个人很矛盾啊
“You're being very contradictory.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zhēn jué de zì jǐ bù xíng nà nǐ gàn má hái yào qù shì jìng a
你要真觉得自己不行 那你干吗还要去试镜啊
“If you really think you can't do it, why do you still go to the auditions?”
nǐ zhè ge rén hěn máo dùn a
CURRENT FOCUS
你 这个人 很矛盾 啊
“You're being very contradictory.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī biān shuō zì jǐ bù xíng yī biān hái yào qù cháng shì
“You keep saying that you can't do it, but still you keep trying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.5% Match
你这个人怎么这样
nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng
“What's wrong with you?”
《钢铁森林》
75.8% Match
你这个人真挺有意思的啊
nǐ zhè ge rén zhēn tǐng yǒu yì si de a
“You're a real character, aren't you?”
《我的山与海》
75.7% Match
他这个人是不怎么样
tā zhè ge rén shì bù zěn me yàng
“He's not a great guy,”
《灿如繁星》
75% Match
这人怎么这样啊
zhè rén zěn me zhè yàng a
“Seriously? What's wrong with this guy?”
《灿如繁星》
74.8% Match
这人也太奇怪了
zhè rén yě tài qí guài le
“This guy is too weird.”
《以家人之名》
74.6% Match
你这个人真的是
nǐ zhè ge rén zhēn de shì
“How could you?”
《Go Ahead》 S1·E26 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus