MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (28:52) HSK 3
pà tā zài xīn fán duì

怕他再心烦 对

“because I don't want to upset him. Yes.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chāi chuān le zhè ge shì qíng jiù méi shuō chéng

“about this suddenly, I changed my mind,”

pà tā zài xīn fán duì CURRENT FOCUS

怕他再 心烦 对

“because I don't want to upset him. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chū qù mǎi diǎn shuǐ guǒ

我出去买点水果

“I'm going out to buy some fruits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus