《Go Ahead》 S1·E26 (29:56)
HSK 1
xiǎo gē xiǎo gē lèi sǐ wǒ le
小哥 小哥 累死我了
“Ziqiu! Ziqiu! I'm exhausted.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎo gē xiǎo gē lèi sǐ wǒ le
CURRENT FOCUS
小哥 小哥 累死我了
“Ziqiu! Ziqiu! I'm exhausted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shēng qì le
你生气了
“Are you mad?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.6% Match
小哥 小哥 不看
xiǎo gē xiǎo gē bù kàn
“Ziqiu! Ziqiu! No.”
《以家人之名》
75.1% Match
小哥小哥 等一下等一下
xiǎo gē xiǎo gē děng yí xià děng yí xià
“Ziqiu. Ziqiu. Wait a moment. Wait a moment.”
《以家人之名》
74.3% Match
小哥 等等我
xiǎo gē děng děng wǒ
“Ziqiu, wait for me!”
《以家人之名》
71.9% Match
这是我哥 这是我小哥
zhè shì wǒ gē zhè shì wǒ xiǎo gē
“This is my eldest brother. This is my second brother.”
《以家人之名》
70.5% Match
我哥和小哥 跟别人都不一样
wǒ gē hé xiǎo gē gēn bié rén dōu bù yí yàng
“My elder brother and second brother are different from someone else.”
《以家人之名》
70.2% Match
小哥 都过去了
xiǎo gē dōu guò qù le
“Ziqiu, it's all over.”
《Go Ahead》 S1·E26 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus