MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (24:35) HSK 4
zài shuō nǐ hái hǎo yì si shuō wǒ ne nǐ bù yě lǎo zhè yàng

再说你还好意思说我呢 你不也老这样

“Besides, how could you say that? You didn't tell us everything.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 24:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhī dào le hái zhǐ huì dān xīn

他知道了还只会担心

“He would have worried about me if he had known it.”

zài shuō nǐ hái hǎo yì si shuō wǒ ne nǐ bù yě lǎo zhè yàng CURRENT FOCUS

再说 你还好意思说 我呢 你 不也 老这样

“Besides, how could you say that? You didn't tell us everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge zhào huá guāng tā zěn me xiǎng de ya

“What was Zhao Huaguang thinking?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus