你还好意思说
nǐ hái hǎo yì si shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(人没找到 跟我走 我年纪比你大) ── Previous context
“You have to listen to me on this. Let's go! You have the nerve to say you're older?”
📌 好意思
→Nuance: 同为责备厚脸皮的反问表达
📌 好意思
→Nuance: 核心意图一致补全宾语
📌 走了
→Nuance: 核心交际意图皆为听我指挥离开
📌 还好意思
→Nuance: 同类反诘句型，对象泛化
📌 还好意思
→Nuance: 核心意图一致补全宾语
📌 听我的
→Nuance: 核心交际意图皆为听我指挥离开
📌 好意思说我
→Nuance: 核心意图一致补全宾语
📌 跟我走
→Nuance: 核心交际意图皆为听我指挥离开
📌 走啊
→Nuance: 核心交际意图皆为听我指挥离开
📌 还好
→Nuance: 同类反诘句型，对象泛化