MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (40:05) HSK 2
jīn tiān shǒu qì hǎo a gù jǐn róng

今天手气好啊 顾锦荣

“[Good luck today.] Gu Jinrong?”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 40:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu zǒu zǒu zhè biān kuài le jǐ wèi yé lǐ miàn qǐng

走 走走走 这边 快了 几位爷 里面请

“Go. Let's go, this way. It's near. Masters, please come in.”

jīn tiān shǒu qì hǎo a gù jǐn róng CURRENT FOCUS

今天 手气好 啊 顾锦荣

“[Good luck today.] Gu Jinrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng bú dào zhè xiǎo zi shì gè dǔ guǐ a

“Didn't expect him to be a gambler.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus