想不到这小子 是个赌鬼啊
“Didn't expect him to be a gambler.”
THE DIALOGUE REEL
想不到 这小子 是个 赌鬼 啊
“Didn't expect him to be a gambler.”
还真是啊
“Turns out he is.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I didn't expect those boys to actually do it.”
“This kid is acting quite strange today.”
“Seeing this kid safe and sound just puts our minds at ease. Yeah.”
“I didn't expect this junior to be so ignorant.”
“This guy is something.”
“He really caught me off guard.”