← Back to Expressions
Expression Profile · shou-qi-hao
📌
手气好
shǒu qì hǎo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 26:41
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 19:34
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 02:09
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《南部档案》 “那就要看小姐您今日的手气了”
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “我今儿手气可好啊 来”
📌 太好了
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “今儿我这手气啊 可太好了”
📌 真好
→Nuance: 同义赞叹对方运气好可互换
Example: 《南部档案》 “就说明你运气是真好”
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《南部档案》 “那就要看小姐您今日的手气了”
📌 好啊
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “我今儿手气可好啊 来”