MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (30:34) HSK 1
wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rén

我也不是那 以德报怨的人

“I'm not the type to repay evil with kindness.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ruò tīng jìn qù zuì hǎo ruò tīng bù jìn qù jì xù shēng shì

你若听进去最好 若听不进去 继续生事

“If you take it in, good. If not, and you keep stirring trouble,”

wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rén CURRENT FOCUS

我 也不是 那 以德报怨 的人

“I'm not the type to repay evil with kindness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīng pú wǒ men zǒu

青蒲 我们走

“Qingpu, let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus