爷可是亲眼瞧见 姓陈的
“I saw it myself that Chen guy”
THE DIALOGUE REEL
除夕夜城隍庙灯会
“New Year's Eve, City God Temple festival,”
爷 可是 亲眼瞧见 姓陈的
“I saw it myself that Chen guy”
跳进河里捞你
“jumped into the river to save you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we never expected Lord Chen to drop by so suddenly.”
“Right now, do you want me to call you Lord Chen, or Brother-in-law?”
“I went to see Mr. Chen.”
“[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen”
“My Master has been friends with Lord Chen for years.”
“Then I'll defeat Third Mr. Chen!”