MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (28:12) HSK 7
yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào

与陈大人真是郎才女貌

“[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiáo qiáo zhè mú yàng

“Look at this beautiful face. [Mrs. Mu, Mu Shian's wife]”

yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào CURRENT FOCUS

与陈大人 真是 郎才女貌

“[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān zào dì shè de yī duì a

天造地设的一对啊

“are truly a match made in heaven.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus