MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (28:09) HSK 6
qiáo qiáo zhè mú yàng

瞧瞧 这模样

“Look at this beautiful face. [Mrs. Mu, Mu Shian's wife]”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 28:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huí tīng wén tā dé cǐ liáng yuán wǒ men dōu tì tā gǎn dào huān xǐ

这回 听闻他得此良缘 我们都替他感到欢喜

“This time, when we heard about this splendid match, we were both truly delighted for him.”

qiáo qiáo zhè mú yàng CURRENT FOCUS

瞧瞧 这模样

“Look at this beautiful face. [Mrs. Mu, Mu Shian's wife]”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào

“[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus