惊天动地 明白吗 放心 放心啊
“Earth-shaking, understand? Relax, relax.”
THE DIALOGUE REEL
那是十月革命炮声的延续啊 咱必须得惊天动地啊
“it's a continuation of the October Revolution cannon fire. We must make it earth-shaking.”
惊天动地 明白吗 放心 放心 啊
“Earth-shaking, understand? Relax, relax.”
就看你的了啊 我先过去啊
“I'm counting on you. I'll head over first.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We were earth-shattering.”
“was so thrilling”
“Aren't you surprised? Hmm?”
“there will be a major upheaval.”
“and there's no need to be startled. You think it's no big deal?”
“I'll make a big fuss. But don’t kill him.”